Horatio icon

Horatio

Bewahren und lesen Sie Texte in seltenen, bedrohten und klassischen Sprachen. Vollständig offline, kein Konto erforderlich.

Demnächst
19
Kalendersysteme
12
Schriftsysteme
34
Inhaltspakete
100%
Offline

Wichtige Funktionen

📖

Texte in seltenen Sprachen

Liturgische und klassische Texte in Sprachen mit rückläufiger oder eingestellter Verlagsproduktion. Digitale Bewahrung für zukünftige Generationen.

📅

19 Kalendersysteme

Römischer, koptischer, mozarabischer, äthiopischer, jüdischer, islamischer, akademischer Kalender, Ordenskalender und Diözesankalender.

📚

Bibelübersetzungen

Vulgata Clementina (Latein), Martini 1781 und Diodati 1607. Durchsuchen nach Testament, Kategorie, Buch und Kapitel.

Multi-Schrift-Unterstützung

Latin, Arabic, Hebrew, Syriac, Coptic, Ge'ez, Greek, Gothic, Armenian, Devanagari und mehr.

🔍

Volltextsuche

Durchsuchen Sie alle installierten Texte mit sofortigen Ergebnissen. Finden Sie jede Passage, jeden Vers oder jedes Gebet.

📦

Inhaltspakete

Modulare Installation — laden Sie nur die Sprachen und Texte herunter, die Sie benötigen. Leichtgewichtig und effizient.

🌑

Dunkles Thema

Gestaltet für kontemplatives Lesen. Angenehm für die Augen, bei Tag und Nacht.

🔒

Privat & Offline

Kein Konto, kein Tracking, keine Werbung. Alle Inhalte werden lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet und gespeichert.

Liturgy of the Hours

Daily office assembler for Lauds, Vespers, and Compline. Navigate by date, browse the assembled liturgy with proper BMD formatting.

🏆

Source Quality Badges

Each content pack displays its source quality: original text, machine translation, or scholarly edition. Know what you are reading.

Unterstützte Schriftsysteme

Lesen Sie Texte in ihren originalen Schriftsystemen mit mitgelieferten Noto-Sans-Schriftarten.

Latin Arabic Hebrew Syriac Coptic Ge'ez Greek Gothic Armenian Georgian (Mkhedruli) Devanagari Cyrillic

Textsprachen

Latein, Italienisch, Georgisch, Maltesisch, Arabisch, Koptisch, Syrisch, Hebräisch, Altgriechisch, Kirchenslawisch und mehr.

Verfügbare Pakete

Installieren Sie nur die Sprachen und Texte, die Sie benötigen. Alle Pakete sind kostenlos und funktionieren komplett offline.

KA

Georgian Breviary

Stundengebet in georgischer Schrift

CO

Coptic Mark

Markusevangelium auf Koptisch

SY

Syriac Peshitta

Liturgischer Peshitta-Korpus

HE

Hebrew Tanakh

Auswahl aus Tora und Propheten

AR

Arabic Readings

Arabische liturgische Lesungen

EL

Greek Classical

Klassische und biblische griechische Texte

MT

Maltese Prayers

Traditionelle maltesische Gebete

LA

Vulgate Psalter

Lateinische Psalmen aus der Vulgata

LA

Vulgata Clementina

Vollständige lateinische Bibel

IT

Martini 1781

Katholische italienische Bibel (1781)

IT

Diodati 1607

Protestantische italienische Bibel (1607)

12

Bible Translations

KJV, BBE, Reina-Valera, Schlachter, APEE, Almeida, Smith & Van Dyke, Synodal, Cornilescu, CUV, Korean, Greek

13

Lectionaries

Daily Mass readings in 13 languages: Latin, English (KJV & BBE), Spanish, French, Portuguese, German, Arabic, Korean, Chinese, Russian, Greek, Romanian

LA

Breviarium Romanum

Latin Roman Breviary — Liturgy of the Hours (Breviarium Romanum 1960)

LA

Common Prayers (Latin)

Traditional Catholic prayers in Latin: Pater Noster, Ave Maria, Rosary, and more.

IT

Common Prayers (Italian)

Traditional Catholic prayers in Italian: Padre Nostro, Ave Maria, Rosario, and more.

Weitere Sprachpakete folgen

Alle Pakete ansehen →

Pakete im Paket-Manager der App durchsuchen und installieren. Eigenes Paket erstellen →

Development Roadmap

Horatio is in active development. Some features are complete, others are work in progress.

Continuous reader

Scroll through texts with BMD liturgical formatting, flexa/dagger psalm notation, RTL support.

41 content packs

Bibles in 12 languages, lectionaries in 13, breviaries, common prayers, rare language samples.

19 liturgical calendars

Roman Rite engine with 15 national variants, Ambrosian, Mozarabic (Toledo), and Coptic Catholic rites.

Pack Manager

Install, remove, and download content packs. On-demand delivery via Play Asset Delivery.

Georgian translation

Latin Breviary translated to Georgian with TranslateGemma. Georgian fully functional with Latin fallback for missing translations.

Source quality badges

Pack metadata displays source quality indicators: original text vs machine translation, with language and source attribution.

Liturgy of the Hours

HoursAssembler, Navigator, and Reader infrastructure built. Assembles daily office (Lauds, Vespers, Compline) from breviary packs.

Full localization

UI in 22 languages. BMD section labels translated in 12 languages. Calendar i18n in 22 locales including Georgian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Coptic, Greek, Hebrew, Syriac.

Text quality validation

Cross-referencing multiple sources to find and fix errors in liturgical texts.

Biennial lectionary cycle

Year I/II weekday readings for the Office of Readings. Content recovered, wiring in progress.

Bookmarks & notes

Save personal annotations on any text fragment. Highlight and share passages.

Audio recitation

TTS or recorded audio for psalm chanting and readings.

Coptic & Ge'ez full packs

Complete liturgical texts in endangered African Christian languages.

Done In progress Planned

Ihr Datenschutz

Horatio ist vollständig offline. Es werden keine Daten gesammelt, übertragen oder geteilt. Kein Konto erforderlich, keine Werbung, kein Tracking.

Vollständige Datenschutzerklärung →