Horatio
Préservez et lisez des textes en langues rares, menacées et classiques. Entièrement hors ligne, aucun compte requis.
Bientôt disponible
Préservez et lisez des textes en langues rares, menacées et classiques. Entièrement hors ligne, aucun compte requis.
Bientôt disponibleTextes liturgiques et classiques dans des langues à production éditoriale en déclin ou arrêtée. Préservation numérique pour les générations futures.
Calendriers romain, copte, mozarabe, éthiopien, juif, islamique, académique, des ordres religieux et diocésain.
Vulgata Clementina (latin), Martini 1781 et Diodati 1607. Navigation par Testament, Catégorie, Livre et Chapitre.
Latin, Arabic, Hebrew, Syriac, Coptic, Ge'ez, Greek, Gothic, Armenian, Devanagari et plus.
Recherchez dans tous les textes installés avec des résultats instantanés. Trouvez n'importe quel passage, verset ou prière.
Installation modulaire — téléchargez uniquement les langues et textes dont vous avez besoin. Léger et efficace.
Conçu pour la lecture contemplative. Agréable pour les yeux, de jour comme de nuit.
Pas de compte, pas de suivi, pas de publicités. Tout le contenu est traité et stocké localement sur votre appareil.
Daily office assembler for Lauds, Vespers, and Compline. Navigate by date, browse the assembled liturgy with proper BMD formatting.
Each content pack displays its source quality: original text, machine translation, or scholarly edition. Know what you are reading.
Lisez les textes dans leurs systèmes d'écriture originaux avec les polices Noto Sans incluses.
Latin, italien, géorgien, maltais, arabe, copte, syriaque, hébreu, grec ancien, slavon liturgique et plus.
Installez uniquement les langues et textes dont vous avez besoin. Tous les paquets sont gratuits et fonctionnent entièrement hors ligne.
Liturgie des Heures en écriture géorgienne
Évangile de Marc en copte
Corpus liturgique de la Peshitta
Sélections de la Torah et des Prophètes
Lectures liturgiques en arabe
Textes grecs classiques et bibliques
Prières traditionnelles maltaises
Psaumes latins de la Vulgate
Bible latine complète
Bible italienne catholique (1781)
Bible italienne protestante (1607)
KJV, BBE, Reina-Valera, Schlachter, APEE, Almeida, Smith & Van Dyke, Synodal, Cornilescu, CUV, Korean, Greek
Daily Mass readings in 13 languages: Latin, English (KJV & BBE), Spanish, French, Portuguese, German, Arabic, Korean, Chinese, Russian, Greek, Romanian
Latin Roman Breviary — Liturgy of the Hours (Breviarium Romanum 1960)
Traditional Catholic prayers in Latin: Pater Noster, Ave Maria, Rosary, and more.
Traditional Catholic prayers in Italian: Padre Nostro, Ave Maria, Rosario, and more.
D'autres paquets de langues à venir
Parcourez et installez les paquets depuis le Gestionnaire de paquets dans l'application. Créez votre propre paquet →
Horatio is in active development. Some features are complete, others are work in progress.
Scroll through texts with BMD liturgical formatting, flexa/dagger psalm notation, RTL support.
Bibles in 12 languages, lectionaries in 13, breviaries, common prayers, rare language samples.
Roman Rite engine with 15 national variants, Ambrosian, Mozarabic (Toledo), and Coptic Catholic rites.
Install, remove, and download content packs. On-demand delivery via Play Asset Delivery.
Latin Breviary translated to Georgian with TranslateGemma. Georgian fully functional with Latin fallback for missing translations.
Pack metadata displays source quality indicators: original text vs machine translation, with language and source attribution.
HoursAssembler, Navigator, and Reader infrastructure built. Assembles daily office (Lauds, Vespers, Compline) from breviary packs.
UI in 22 languages. BMD section labels translated in 12 languages. Calendar i18n in 22 locales including Georgian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Coptic, Greek, Hebrew, Syriac.
Cross-referencing multiple sources to find and fix errors in liturgical texts.
Year I/II weekday readings for the Office of Readings. Content recovered, wiring in progress.
Save personal annotations on any text fragment. Highlight and share passages.
TTS or recorded audio for psalm chanting and readings.
Complete liturgical texts in endangered African Christian languages.
Vos retours façonnent Horatio
Vous avez des idées de fonctionnalités, trouvé une erreur dans le texte, ou souhaitez contribuer des traductions dans votre langue ? Nous serions ravis de vous entendre.
Envoyer un commentaireHoratio est entièrement hors ligne. Aucune donnée n'est collectée, transmise ou partagée. Aucun compte requis, pas de publicités, pas de suivi.
Politique de confidentialité complète →