Horatio
Preserve and read texts in rare, endangered, and classical languages. Fully offline, no account required.
Coming Soon
Preserve and read texts in rare, endangered, and classical languages. Fully offline, no account required.
Coming SoonLiturgical and classical texts in languages with declining or halted editorial production. Digital preservation for future generations.
Roman Rite with 15 national variants (Italy, USA, Germany, France, Spain, Portugal, Brazil, and more), plus Ambrosian, Mozarabic (Toledo), and Coptic Catholic rites.
Vulgata Clementina (Latin), Martini 1781, and Diodati 1607. Browse by Testament, Category, Book, and Chapter.
Latin, Arabic, Hebrew, Syriac, Coptic, Ge'ez, Greek, Gothic, Armenian, Devanagari, and more.
Search across all installed texts with instant results. Find any passage, verse, or prayer.
Modular installation — download only the languages and texts you need. Lightweight and efficient.
Designed for contemplative reading. Easy on the eyes, day or night.
No account, no tracking, no ads. All content processed and stored locally on your device.
Daily office assembler for Lauds, Vespers, and Compline. Navigate by date, browse the assembled liturgy with proper BMD formatting.
Each content pack displays its source quality: original text, machine translation, or scholarly edition. Know what you are reading.
Read texts in their original writing systems with bundled Noto Sans fonts.
Latin, Italian, Georgian, Maltese, Arabic, Coptic, Syriac, Hebrew, Ancient Greek, Japanese, Korean, Chinese, Romanian, Russian, Afrikaans, and more.
Install only the languages and texts you need. All packs are free and work completely offline.
Liturgy of the Hours in Georgian script
Gospel of Mark in Coptic
Peshitta liturgical corpus
Torah and Prophets selections
Arabic liturgical readings
Classical and Biblical Greek texts
Traditional Maltese prayers
Latin Psalms from the Vulgate
Complete Latin Bible
Catholic Italian Bible (1781)
Protestant Italian Bible (1607)
KJV, BBE, Reina-Valera, Schlachter, APEE, Almeida, Smith & Van Dyke, Synodal, Cornilescu, CUV, Korean, Greek
Daily Mass readings in 13 languages: Latin, English (KJV & BBE), Spanish, French, Portuguese, German, Arabic, Korean, Chinese, Russian, Greek, Romanian
Latin Roman Breviary — Liturgy of the Hours (Breviarium Romanum 1960)
Traditional Catholic prayers in Latin: Pater Noster, Ave Maria, Rosary, and more.
Traditional Catholic prayers in Italian: Padre Nostro, Ave Maria, Rosario, and more.
More language packs coming soon
Browse and install packs from the Pack Manager inside the app. Create your own pack →
Horatio is in active development. Some features are complete, others are work in progress.
Scroll through texts with BMD liturgical formatting, flexa/dagger psalm notation, RTL support.
Bibles in 12 languages, lectionaries in 13, breviaries, common prayers, rare language samples.
Roman Rite engine with 15 national variants, Ambrosian, Mozarabic (Toledo), and Coptic Catholic rites.
Install, remove, and download content packs. On-demand delivery via Play Asset Delivery.
Latin Breviary translated to Georgian with TranslateGemma. Georgian fully functional with Latin fallback for missing translations.
Pack metadata displays source quality indicators: original text vs machine translation, with language and source attribution.
HoursAssembler, Navigator, and Reader infrastructure built. Assembles daily office (Lauds, Vespers, Compline) from breviary packs.
UI in 22 languages. BMD section labels translated in 12 languages. Calendar i18n in 22 locales including Georgian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Coptic, Greek, Hebrew, Syriac.
Cross-referencing multiple sources to find and fix errors in liturgical texts.
Year I/II weekday readings for the Office of Readings. Content recovered, wiring in progress.
Save personal annotations on any text fragment. Highlight and share passages.
TTS or recorded audio for psalm chanting and readings.
Complete liturgical texts in endangered African Christian languages.
Your feedback shapes Horatio
Have ideas for features, found a text error, or want to contribute translations in your language? We'd love to hear from you.
Send feedbackHoratio is completely offline. No data is collected, transmitted, or shared. No account required, no ads, no tracking.
Full Privacy Policy →